Enrique Freymann

Sonnet de Chançay

Soit une multiplicité vectorielle,
Un corps opère seul, abstrait, commutatif.
Le dual reste loin, solitaire et plaintif,
Cherchant l'isomorphie et la trouvant rebelle.
Soudain bilinéaire a jailli l'étincelle
D'où naît l'opérateur deux fois distributif.
Dans les rêts du produit tous les vecteurs
captifs
Vont célébrer sans fin la structure plus belle.
Mais la base a troublé cet hymne aérien :
Les vecteurs éperdus ont des coordonnées.
Cartan ne sait que faire et n'y comprend plus rien.
Et c'est la fin. Opérateurs, vecteurs, foutus.
Une matrice immonde expire. Le corps nu
Fuit en lui-même au sein des lois qu'il s'est données.
André Weil


Sabían que Enrique Freymann, el editor que publicó los libros de Bourbaki era un mexicano? Según Weil, el señor Freymann era un tipo interesado en publicar libros técnicos de alto nivel sin estar demasiado interesado en hacerlos un éxito comercial, seguramente el grupo Bourbaki habría encontrado un editor de cualquier manera, pero Weil suena muy agradecido con Freymann. Además de publicar a Bourbaki, Cartan y Weil, Freymann cuidó la biblioteca personal de Weil durante la guerra y los años que Weil pasó en la carcel (muy temprano decidió que lo suyo eran las mates y no ir a matar gente a las trincheras, así que desertó y lo encerraron).